有一天，一位先生要寄东西，问英有没有盒子卖，英拿纸盒给他看。他摇摇头说：“这太软了，不经压。有没有木盒子？”
英问：“你是要寄贵重物品吗？”他连忙说：“是的是的，贵重物品。”
英给他换了一个精致的木盒。他拿过那个盒，左看右看，似乎在测试它的舒适度，他满意地朝英点了点头。接下来，他就从衣袋里掏出了所谓的“贵重物品”———居然是一颗红色的、压扁的塑料心！只见他拔下气嘴上的塞子，挤净里面的空气，憋足气，一下子吹鼓了那颗心。
那颗心躺在盒子里，大小正合适。
直到这时，英才明白这位先生要邮寄的乃是一颗充足气的塑料心。英不由得想起古代那个砍断了竹竿子进城门的蠢货。英强忍住笑说：“其实你大可不必这么隆重的邮寄你的物品，我给您称一下这颗心的重量———喏，才6..5克，您把气放掉，放进牛皮纸信箱里，寄个挂号不就行了吗？”
那位先生惊讶地（或者不如说是怜悯地）看着英，说：“你是真的不懂吗？我和我的恋人天各一方，彼此忍受着难挨的相思之苦，她需要我的声音，也需要我的气息。我送给她的礼物是一缕呼吸———一缕从我胸腔里呼出的气息。应该说，我寄的东西根本就没有分量，这个6.5克重的塑料心和这个几百克重的木盒子，都不过是礼物的包装呀。”听完这位先生的讲述，英的脸莫名地发起烧来。
每一根为爱情砍断的竹竿子，都必然有它砍断的神圣理由。
(摘自 意林故事)